ＩＷＤ２ってすごくたのしそう(^^) さっちゃん 2002/02/17 16:00:42 (修正1回)
| ＩＷＤ２ってすごくたのしそう(^^) 返事を書く | ||
|
こんにちは(^^) ＩＷＤ２発表後しばらく経ちましたね。日本語版が出ることを切に願っておりますが、 実は英文を見ただけで石になるという病(?)をものともせず、 http://www.planetbaldursgate.com/ に内容を見たくて行って参りました。 ＢＧ２からお目見えしたクラスごとのキットがＩＷＤ２にも導入されるという話は聞いていましたので、 「Character」「Classes」というなんとかわかる単語を手がかりに(^^;あちこちうろうろして なんとかたどり着いた「クラスキット」の説明ページ。 あれれ？何かちょっとＢＧ２とは何か違うみたい。ＢＧ２から変わっているキットが結構ありました。 特にプリーストは全然違います。北方で信仰されている神様方のキットなんですね。 多分グッド系が「Silverstar of Selune」シルバースター・オブ・セルーネとでも読むのでしょうか。 読みは私が適当に思いこんでいるだけなのであんまり気にしないでください(笑) キットごとの能力に May cast Moon Motes (cone of electricity, 4-16 damage) 1/3 levels/day. May cast Moonblade 1/5 levels/day. May cast Wall of Moonlight 1/10 levels/day. こう書いてありまして、意味は全然わかりません(T_T) でもどうやら月関係なのかな(笑)「月に代わってお仕置きよ！！」ってなことなんでしょうか(^^; BG2のラサンダーはまたの名を「モーニング・ロード」と言うようなので「朝」に対抗(?)して 夜を表す「月」とか(笑) ニュートラル系と思われるのが、「Battleguard of Tempus」バトルガード・オブ・テンプス？ ＢＧ１では「テンポス」ＩＷＤ1では「テンプス」でもスペル見ると「テンパス」っぽい(笑) 別に邦訳してるわけじゃないからいいんですけどね(^^; 英語は頭の中でカタカナに変換しないと読めないという因果な質なもので(笑) BG2でのニュートラル系キット闘神ヘルムと似たような感じですかね。 そういや、IWD1のエヴァラードはバトルプリーストとかなんとか言ったような気が・・・ うーん、ちょっとうろ覚えですか(^^; キットごとの能力が Battleguards can use and gain proficiency any weapon type. Battleguards can incite a berserk rage in themselves 1/4 levels/day. Battleguards can cast Prayer 1/5 levels/day. 一番上のはどうやら武器の制限がないという意味みたいですけどどうなのかな。 翻訳ソフト君の訳文だとそんなような感じになっていましたが、まあその辺は 英語がわかる方に解説していただくことにして、わかりもしないのにいい加減なことは 言わないでおきます。 イービル系らしいのが「Dreadmaster of Bane」デッドマスター・オブ・ベインですかね。 何か怖そうです(^^; やはりタロスと相通ずるものがあるような神様のようですね。 ＩＷＤ１ではわりと悪役っぽい感じで「オーリル」がよく出てきたので、そのあたりかと思っていましたが、 ベインの方が怖い神様みたいですね。 キットごとの能力は Dreadmasters are immune to all Fear effects. Dreadmasters may cast Cloak of Fear 1/4 levels/day. Dreadmasters may cast Dominate 1/5 levels/day. どうやらクローク・オブ・フィアーを使えたりするみたいです。やっぱ怖そう(笑) ところでＢＧ２だとクレリックのキットにはペナルティのようなものがなかったのですが、 今回はそれぞれあるみたいです。 「Silverstar of Selune」が Cannot turn undead. 「Battleguard of Tempus」が Battleguards cannot turn undead. 「Dreadmaster of Bane」が Dreadmasters may not turn undead. それぞれ微妙に言い回しが違うものの、つまりターンアンデッドが出来ないってことなんでしょうか。 翻訳ソフト君に頼んだら「undeadを回すことが出来ない」と出ました。回してもなあ・・・(^^; ここまで見た時点で頭痛が出てきたので(^^; さっさと退散して昨日の夜は早く寝てしまいました。 なんだかすごく楽しそうなＩＷＤ２。 セガ様がローカライズしてくれるなら万々歳なんですが、どうなんでしょう。 絶対おもしろいゲームなんだし、売れると思うんですけどね。 前作の不振は宣伝がイマイチだったからって気がしますしね。 買っては見たものの内容がよくわからなくて投げ出してしまった方もいるかもしれないし。 私も実際そうでしたからね。 ＢＧ１のように主人公がいるわけでもＮＰＣがいるわけでもないってことも知らなかったし、 内容も１本道で、サブクエストなんてほとんどないし。 結局ラストボスが倒せずにそのままになっていましたが、去年の秋口に http://communities.jp.msn.com/OtilukesResilientSphere/に伺うようになって マルチプレイに誘っていただいたのをきっかけに、改めてキャラメイクをし直して もう一度最初から冒険の旅に出てみました。で、しっかりはまりました(笑) ＢＧ１と２でいろいろなキャラを作った経験を生かして、 全部自分の好みのキャラでパーティーが組めるってのは ＢＧシリーズとはまた違った楽しさがありました。 それにそんなに大きくはないものの、サブクエストもいくつかあることを知りまして、 丹念にクエストをこなして進めていって、とうとうラストボスも倒すことが出来ました。 それ以来４回クリアしています(^^) というわけで、セガ様、なにとぞＩＷＤ２ローカライズのほどをよろしくお願いいたします。 長文失礼しました。 |
||
|
├本当にＳＥＧＡ様お願いしますよ。 TEMPEST 2002/02/17 17:22:37 (修正1回) │└あちゃ、やっぱり間違えてたか(笑) さっちゃん 2002/02/17 21:16:08 ├たしかに楽しみですね。リンク先を少しみて... Ares 2002/02/17 18:21:00 ├私もＩＷＤ２のＨＰをフラフラとしてきた口... ベイオウーフ 2002/02/17 19:06:11 └神様の名前の読み方（多分，こうだと思いま... 天を駆ける者 2002/02/18 04:12:03 ├おお、ありがたや さっちゃん 2002/02/18 12:20:12 ├なんと2ndも1stと同じということは第三版の... Ares 2002/02/18 17:07:41 │└役に立つかはともかく、ご参考までに おぐり 2002/02/18 22:57:26 │ └ふむふむ発音つきとは、これは少しみてみま... Ares 2002/02/20 00:10:02 └下手の考え休むに似たりですな。 TEMPEST 2002/02/19 11:01:22